The big multiple grocers now account for almost 10% of the convenience retail market, and they’re continuing to open stores at a blistering rate. So who’s ahead?