The data showed that low-cost everyday grocery items have become more expensive at a greater rate than the overall rate of inflation for food and drink