Glasgow’s now infamous and much-memed Willy’s Chocolate Experience will forever be the example of how to get ‘experiential’ wrong