The fund will now pay out to those who saw their milk price fall by 25% rather than lost 25% of their income