The supplier said a need to pay higher milk prices to farmers facing soaring costs had impacted on operating profits