The dairy said its barista milk (rsp: £2) was being made available to consumers following its success within the speciality coffee industry