Last week Iceland posted undeniably impressive full-year growth, but the results received a frosty reception as critics focused on a sales slowdown and downbeat outlook