Overall deflation at the big four grocers is deepening again, despite last month’s rising prices