The chain said it would improve the lives of its chickens and will also aim for ‘absolute zero’ carbon emissions