The game sector has been reluctant to switch to steel-based alternatives despite major retailers having imposed bans on birds shot with lead ammo