Lower than expected overall number of active customers and activity at Uber Eats hit the taxi company’s bottom line as it reported losses of £1.2bn in the third quarter