A new report by the charity is critical of multinationals it claims do not pay their ‘fair share’ of tax globally