Despite inflation and supply disruption, the Fast 50 report reveals unprecedented growth rates, with a record number of women-led businesses