Prices at the big four are up 4% on average – 3% when deals are taken into account – but only Asda has kept a lid on inflation. Ronan Hegarty reports