The move has prompted criticism from shoppers who have argued Sainsbury’s should have simply put the price up