New figures – using more accurate data – suggest cases of infectious intestinal illnesses linked to food are higher than first thought