In a ‘disturbing’ update, more scheme returnees are saying they are ‘never coming again’ because ‘it is the worst it’s ever been’