Tesco’s decision to extend its Perfectly Imperfect brand of wonky veg into fruit is a wider reflection of brands