Tesco’s drive to cut prices in the post-lockdown market has seen it move back into annual price deflation for the first time in almost a year