Innovation charity Nesta wants new health targets and big fines for retailers. Can its plan really cut obesity while avoiding costs?