“Huge changes” to diets are needed if consumers are to hit new targets on sugar and fibre, the BNF has warned