Scientists used new technology to hollow out sugar crystals so less needs to be used while products taste “just as good”