Many products, including cheeses, biscuits and olive spreads, would have red warnings replaced with amber lights