Sugar levy was supposed to be ringfenced to support children’s health and to help tackle the obesity crisis in schools