A leading adviser for Action on Sugar has warned a sugar tax on fizzy drinks would make little difference to obesiy