The UK’s biggest retailer is thought to be planning an overhaul of its fresh food counters and bakeries