Monster Munch and Hovis are just two of the brands currently playing the nostalgia card – but will it work, asks Jane Bainbridge