Supermarkets didn’t set out to create food waste. And consumers haven’t always been as fussy as they have become