Dove is supposed to know ‘real’ women. But its latest babycare campaign shows a brand out of touch