Both former players offered their followers a discount on Supreme’s products but did not disclose they were being paid by the brand