Young people were found to share images of their food on social media three times a week, but only 11% feel ads are aimed at them