A plastic-free gum challenger needs to highlight its point of difference – but it doesn’t want to be too boring and sciencey