The retailer is hoping to take the top spot in this year’s charts with the release of the R&B-esque ‘This is Not Just Another Christmas Song’