Rift follows disagreement over future direction of Red Tractor, and lack of focus on eating quality by the scheme