Petfood brand Pooch & Mutt has been taken over by long-term production partner and backer Vafo in ‘a multimillion-pound deal’