Village Bakery is seeking new owners, with its private equity backer having tasked bankers with running an auction for the premium private-label bread maker