Wine merchants Goedhuis & Co and Rothschild-backed Waddesdon Wine have agreed a merger to form a “formidable” combined player in the wine industry