Legal firm Rosenblatt said the amounts still “wrongly and unlawfully frozen” ran into “potentially tens of millions”