Government should work with the industry to change food culture rather than hammer it with taxes, according to the report, which forms the industry’s answer to the Dimbleby review