The company confirmed to The Grocer it was “restructuring our teams at Zoe to continue on our ambitious mission of transforming the health of millions”