Tim Farron said voters should not have to put up with “Theresa May and Nigel Farage’s extreme version of Brexit”