Costs including rising employers’ national insurance will make job losses and price rises inevitable according to the letter orchestrated by the BRC, which calls for a meeting with Rachel Reeves to discuss measures to reduce the impact