Chancellor Rachel Reeves is expected to remove the tax-based exemption for milk-based beverages under the Soft Drinks Industry Levy as a part of the budget later this month