The Treasury has reportedly u-turned on a decision to exempt shops from plans to raise business rates, leaving major supermarkets facing a multimillion-pound tax hit.