Aldi is celebrating a return to larger Christmas gatherings with bulked-up ranges, decadent flavours and a focus on quality and provenance