The team behind Sorted have turned a promo video for a self-published cookbook into the most-watched YouTube cookery channel in the UK. So what’s next for the youngsters who are making cooking cool? Simon Creasey finds out