Brits’ passion for Eastern cuisines is the engine behind another year of solid growth in ready meals. And own label is raking it in