Sales of own-label yoghurt have passed the £1bn mark in the past year. That represents growth of more than £100m since 2016