An increase in the popularity of strength training has lifted DTC nutrition brand Bulk to a record performance as revenues jumped 30% to £123.1m in 2023