Burton’s Biscuit Co saw a double-digit sales jump last year as soaring exports and strong grocery retail performance mitigated closures in the food service sector